Leider ist es nicht praktikabel, jede Seite in zwei Sprachen zu veröffentlichen (zum einen wären die Beiträge extrem lang!), aber wir wollen unsere Zeitung natürlich allen zugänglich machen.
Hier ist also eine Möglichkeit, unsere Inhalte mit einem Klick sofort zu übersetzen.
Die Online-Übersetzungssoftware DeepL ist wirklich beeindruckend; ein Tool, das KI-Technologie einsetzt, um hochpräzise Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachen zu erstellen.
Es ist jetzt möglich, die App als KOSTENLOSE Erweiterung zu Google Chrome Webbrowsern hinzuzufügen (für andere Browsertypen ist sie derzeit leider nicht verfügbar).
Der erste Schritt besteht darin, die Erweiterung aus dem Chrome-Webstore herunterzuladen – dieser Link führt Sie auf die gewünschte Seite.
Nach der Installation klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf einen markierten Text, und DeepL übersetzt ihn in einem schwebenden Textfeld, wie hier gezeigt:
Wenn Ihre Standardsprache für den Chrome-Browser bereits Deutsch ist, wird DeepL diesem Beispiel folgen und jeden ausgewählten Text automatisch auch ins Deutsche übersetzen.
Wenn Sie jedoch die Standardsprache von DeepL ändern möchten – zum Beispiel, wenn Sie Ihren Browser normalerweise auf Russisch verwenden, DeepL aber ins Deutsch übersetzen soll – müssen Sie weitere Anpassungen vornehmen.
Zunächst müssen Sie die Erweiterung DeepL an die Chrome-Symbolleiste “anheften”.
Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche “Erweiterungen” auf der rechten Seite der Browser Symbolleiste, die wie ein kleines Puzzleteil aussieht:
Klicken Sie dann auf das Pinsymbol:
Das Symbol von DeepL erscheint nun in der Symbolleiste. Klicken Sie darauf, um die gewünschte Sprache auszuwählen:
Es gibt auch eine Option zur automatischen Übersetzung von Texten, die Sie schreiben. Wenn Sie möchten, können Sie diese Option ausschalten.
Wenn Sie nicht Google Chrome verwenden, gibt es andere kostenlose Apps, die für verschiedene Browsertypen installiert werden können: Suchen Sie online nach geeigneten Optionen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist DeepL jedoch die bei weitem beste verfügbare Software, die flüssige, natürlich klingende Übersetzungen mit weniger Fehlern als andere Apps liefert.
Viel Spaß beim Lesen unserer Zeitung!